Dichiarazione ai sensi del Digital Services Act (DSA)
Nota: questa traduzione è fornita solo per facilitarne la comprensione. Ai fini legali fa fede esclusivamente la versione tedesca.
Stand: 16.07.2026
La presente dichiarazione serve ad adempiere ai nostri obblighi di informazione ai sensi del regolamento (UE) 2022/2065 (Digital Services Act, DSA), in particolare gli artt. 14, 16, 17 e 24 del DSA, ove applicabili.
1. Fornitore
Nora El Hindi - Art of Beauty
Ottostraße 29, 54294 Trier, Germania
Telefon: +491775045676
E-Mail: info@noraelhindi-artofbeauty.de
2. Einzige Kontaktstelle (Art. 11 / 12 DSA)
Le autorità, gli utenti e i destinatari del nostro servizio possono contattarci in tedesco o in inglese tramite:
E-Mail: info@noraelhindi-artofbeauty.de
Postanschrift: Nora El Hindi - Art of Beauty, Ottostraße 29, 54294 Trier
3. Procedura di notifica dei contenuti illegali (art. 16 DSA)
Se ritieni che un contenuto presente sul nostro sito web (ad es. nei commenti del blog, nelle recensioni o nelle chat) sia illegale, puoi segnalarcelo in qualsiasi momento all'indirizzo info@noraelhindi-artofbeauty.de segnalare. Indica nella tua segnalazione le seguenti informazioni:
- Una spiegazione sufficientemente motivata del perché ritieni che il contenuto sia illegale.
- Un'indicazione precisa (URL/link) del contenuto interessato.
- Il tuo nome e il tuo indirizzo e-mail (tranne per le segnalazioni riguardanti reati contro l'autodeterminazione sessuale).
- Una dichiarazione che attesti che agisci in buona fede e che le tue informazioni sono corrette e complete.
Esaminiamo ogni segnalazione con attenzione e decidiamo tempestivamente e in modo non arbitrario. Riceverai una conferma di ricezione nonché una decisione motivata al termine dell'esame.
4. Beschwerdemechanismus / internes Beschwerdemanagement (Art. 20 DSA)
Qualora tu non sia d'accordo con una misura da noi adottata – ad esempio il blocco del tuo contributo, la cancellazione del tuo account o il rifiuto della tua segnalazione – puoi, entro 6 Monaten ab Bekanntgabe unserer Entscheidung Beschwerde einlegen:
E-Mail: info@noraelhindi-artofbeauty.de con oggetto: „DSA-Beschwerde"
Riesaminiamo i reclami entro un termine ragionevole, se del caso con il coinvolgimento di personale qualificato non coinvolto nella decisione originaria.
5. Risoluzione extragiudiziale delle controversie (art. 21 DSA)
Hai il diritto di rivolgerti a un organismo certificato di risoluzione extragiudiziale delle controversie per risolvere le controversie relative alle nostre decisioni. Un elenco degli organismi certificati è pubblicato dalla Commissione europea. Ciò non comporta alcun effetto vincolante.
6. Segnalatori attendibili (art. 22 DSA)
Le segnalazioni provenienti da „Trusted Flaggers" certificati dal Digital Services Coordinator sono trattate in via prioritaria e senza indugio.
7. Misure contro l'uso improprio (art. 23 DSA)
Ci riserviamo il diritto, previo avvertimento, di sospendere temporaneamente o permanentemente gli account che pubblicano ripetutamente contenuti manifestamente illegali o presentano segnalazioni / reclami infondati.
8. Dati di contatto per le autorità (art. 11 DSA)
Gli ordini delle autorità ai sensi dell'art. 9 o dell'art. 10 DSA devono essere indirizzati esclusivamente al seguente indirizzo:
Per Post: Nora El Hindi - Art of Beauty, Ottostraße 29, 54294 Trier, Germania
Via e-mail (si raccomanda la crittografia): info@noraelhindi-artofbeauty.de
Bearbeitungssprache: Tedesco o inglese
9. Trasparenza e destinatari attivi medi
Siamo una piccola impresa ai sensi dell'art. 19 DSA e pertanto non siamo soggetti agli ampi obblighi di trasparenza delle piattaforme online di dimensioni molto grandi. Tuttavia, pubblichiamo volontariamente ogni anno una panoramica delle segnalazioni da noi ricevute e delle nostre decisioni.
10. Pubblicità (art. 26 DSA)
Nella misura in cui sul nostro sito web venga visualizzata pubblicità, questa è contrassegnata come „Pubblicità". Non utilizziamo pubblicità personalizzata nei confronti dei minori.
11. Empfehlungssysteme (Art. 27 DSA)
Le logiche di ordinamento e raccomandazione sul nostro sito web (ad es. „Trattamenti popolari") si basano sulla frequenza delle vendite e sulla curatela manuale da parte dello studio – non utilizzano la profilazione.
12. Stato e modifiche
La presente dichiarazione viene riesaminata in caso di necessità, ma almeno una volta all'anno, e adeguata alle modifiche di legge.